Pan-Am CGS 2011 E-News ?May 26, 2011
We are pleased to provide an update on the 2011 Pan-Am/CGS Geotechnical Conference to be held in Toronto, Ontario, Canada from October 2-6, 2011.


Register as a Delegate by June 14 to take Advantage of Early pricing
Online registration and payment for delegates to Pan-Am CGS 2011 was launched earlier in the year and, so far, almost 100 delegates have taken advantage of early pricing discounts. The next change in pricing occurs on June 15 when full conference packages increase from $775 to $825. The regular conference price of $875 will be charged as of September 1.

All corresponding authors are reminded that at least one author must register for the conference before July 15, 2011 for their paper(s) to be considered for an oral or poster presentation at the conference. Take advantage of our 멷arly bird?pricing by registering on or before June 14, 2011.

Pan-Am CGS 2011 offers secure online registration and credit card payment accepting Visa and MasterCard. Registration confirmation and your payment receipt are e-mailed immediately for your records. Your e-mailed transaction receipt and your credit card bill will show Gibson Group Association as the merchant name. Please click here to go directly to the conference뭩 online registration page.

The online registration system can also be used to register for the short courses, technical tours and the conference뭩 partner program events.


Be Sure to Make Your Hotel Reservation Soon
The Sheraton Centre Toronto Hotel is the official venue for Pan-Am CGS 2011 and will host the majority of conference events. A block of guest rooms has been put aside for delegates at a guaranteed conference rate of $239/night.

Pan-Am CGS 2011 will be taking place during the peak conference season in Toronto ?as the hotel is located in the heart of the downtown hotel district, we encourage delegates to take advantage of the special conference rate and to make their reservations as soon as possible, and before August 31, 2011 when the special block reservation expires.

The Sheraton Centre Toronto Hotel has arranged for a secure reservation site dedicated to conference attendees ?please click here to access that reservation feature. If calling, be sure to notify the hotel when reserving that you are a delegate at the 64th Canadian Geotechnical Conference to secure the conference rate.


Keynote Lecturers confirmed for the 5th Teaching and Learning Conference
The 5th Pan-American Conference on Teaching and Learning of Geotechnical Engineering will be held on Sunday, October 2, 2011 as part of Pan-Am CGS 2011. The TLC will cover very important, current and relevant topics such as effective learning, output-based learning in the new accreditation requirements, and the use of case histories in geotechnical education.

The organizing committee is pleased to announce that the following keynote lecturers have been confirmed for the Teaching and Learning Conference.
Dr. Jim Graham, University of Manitoba - Use of Case Histories in Geotechnical Engineering
Dr. Vicki Remenda, Queen뭩 University - How Inquiry Learning can be used to meet Accreditation Learning Outcomes
Dr. Donna Ellis, University of Waterloo - Key Principles for Effective Learning in Lectures
Dr. Gordon Stubley, University of Waterloo - Are Geotechnical Engineering Labs Effective for Learning?
Registration for the Teaching and Learning Conference on October 2, 2011 is only an additional $125 for delegates registered with the 2011 Pan-Am CGS Geotechnical Conference. Sign up today at https://security.gibsongroup.ca/geotoronto11/registration.php?lang=en.
Short Courses Planned
Pan-Am CGS 2011 has arranged to offer five full-day short courses as part of the official conference program:
Meaningful Numerical Modelling in Geotechnical Engineering - Dieter Stolle, Murray Fredlund, Chris Neville, Tai T. Wong and Peijun Guo
The Use of Geophysics for Geotechnical Projects: Benefits and Potential Pitfalls - Christopher Phillips and Dr. Michael (Max) Maxwell
Advanced Features for Slope Stability Analysis - Dr. John Curran and Dr. Brent Corkum
Geosynthetics in Landfill and other Barrier Systems - Dr. Kerry Rowe, Dr. Richard Brachman, Mr. Eric Blond and Mr Troy Shaw
FLAC Modelling for Soils - Jim Hazzard and Tatyana Katsaga
All courses will be held on Sunday, October 2 at the Sheraton Toronto Centre Hotel. Please click here to see the detailed course descriptions. Registration is available through the delegate registration site and can be undertaken at the same time as making one뭩 conference booking.


Technical Tour Finalized
Pan-Am CGS 2011 has organized a technical/sightseeing tour on Thursday, October 6, 2011 to Canada뭩 Niagara Region ?home to numerous award winning wineries and of course the world-famous Niagara Falls.

This all-day tour will visit the Sir Adam Beck #2 Power Generation Station, where participants will learn about the Niagara Tunnel Project and tour the hydroelectric plant, a local vineyard and winery, as well as the Visitor Centre for the St Lawrence Seaway뭩 Welland Canal. Lunch will be provided at a local restaurant overlooking the Niagara Gorge with Chef뭩 pairings of wines from the Niagara Region.

For more information, please visit the Technical Tour page of the Pan-Am CGS 2011 website.


Pan-Am 2011 Trade Show Now Sold Out ?Welcome to Our Sponsors
The Pan-Am CGS 2011 trade show, scheduled from Sunday, October 2, 2011 at 5:30 p.m. until 5:30 p.m. on Tuesday, October 4, is now fully booked with 52 booths sold. The full list of confirmed exhibitors can be viewed on the Pan-Am CGS 2011 web site. We are working with the hotel to see if we can expand the trade show and are accepting reservations for a waiting list.

We are also very pleased to recognize our confirmed Sponsors ?their generous contributions are helping to make this conference a tremendous success. Please click here to see the complete list of conference sponsors on the Pan-Am CGS 2011 web site.

Sponsorships are an excellent way to increase your firm뭩 presence and visibility at Pan-Am CGS 2011. Pricing starts at only $500 so there are price points to suit all budgets.

Click here for sponsorship details or contact the Conference Manager directly at sponsors@panam-cgc2011.ca to take advantage of this marketing opportunity.


You have been included on this e-newsletter list through your direct sign up on the GEO2010 website (or a previous year뭩 CGS conference website) or as a member of CGS or CNC-IPA. To unsubscribe, please reply to this e-mail and type 밨emove?in the subject line.


Les @ctualit? de la Conf?ence g?technique 2011 Panam./SCG ?26 mai 2011
Nous sommes heureux de vous faire parvenir cette mise ?jour sur la Conf?ence g?technique panam./SCG 2011 qui aura lieu ?Toronto (Ontario), au Canada, du 2 au 6 octobre 2011.


Afin de b??icier du tarif pr??entiel de la pr?nscription, inscrivez-vous d뭝ci le 14 juin
La page d뭝nscription et de paiement en ligne ?l뭝ntention des d??u? de la Conf?ence g?technique panam./SCG 2011 a ??lanc? plus t? dans le courant de l뭓nn? et, ?ce jour, pr? de 100 d??u? se sont pr?alus des rabais de la pr?nscription. La prochaine augmentation aura lieu le 15 juin, date ?laquelle le prix d뭫ne inscription pour la dur? de la conf?ence passera de 775 $ ?825 $. Le prix r?ulier de 875 $ sera en vigueur ?compter du 1er septembre.

Nous rappelons aux auteurs correspondants qu'au moins l'un des auteurs doit s'inscrire ?la conf?ence d'ici le 15 juillet 2011, pour que l'article soit retenu pour une pr?entation orale ou une affiche lors de la conf?ence. Assurez-vous de vous pr?aloir de notre rabais de pr?nscription en vous inscrivant d뭝ci le 14 juin 2011.

La Conf?ence g?technique panam./SCG 2011 offre une page Web s?uris? d뭝nscription et de paiement en ligne qui accepte les cartes Visa et MasterCard. La confirmation d뭝nscription et le re? du paiement vous sont imm?iatement envoy? par courriel, pour vos dossiers. Le nom de marchand indiqu?sur votre re? de transaction envoy?par courriel et votre relev?de carte de cr?it sera GGAM Conference Services. Pour aller directement ?la page d뭝nscription en ligne, veuillez cliquer ici.

On peut ?alement utiliser le syst?e d뭝nscription en ligne pour s뭝nscrire ?des cours intensifs, ?des visites techniques et ?des activit? destin?s aux partenaires des d??u? assistant ?la conf?ence.


Assurez-vous de faire votre r?ervation de chambre d뭜?el bient?
L뭜?el Sheraton Centre Toronto est l뭙mplacement officiel de la Conf?ence g?technique panam./SCG 2011. La majorit?des ??ements de la conf?ence y auront lieu. Un bloc de chambres au tarif garanti de 239 $/nuit a ??r?erv?pour les d??u?.

La conf?ence aura lieu pendant la haute saison des congr? ?Toronto. Comme l뭜?el est situ?au c쐕r du centre-ville pour ce qui est des h?els, nous encourageons les d??u? ?profiter du tarif sp?ial garanti et ?faire leurs r?ervations le plus t? possible, de pr??ence avant le 31 ao? 2011.

L뭜?el Sheraton Centre Toronto a organis?un site s?uris?pour les r?ervations des d??u? de notre conf?ence. Veuillez cliquer ici pour avoir acc? ?ce site (en anglais). Si vous r?ervez par t??hone, assurez-vous de mentionner que vous ?es l뭫n des d??u? de la 64e conf?ence canadienne de g?technique afin d뭥btenir le tarif de la conf?ence.


Les conf?enciers d뭜onneur de la 5e conf?ence sur l뭙nseignement et l뭓pprentissage sont confirm?
La 5e conf?ence panam?icaine sur l뭙nseignement et l뭓pprentissage en ing?ierie g?technique aura lieu le dimanche 2 octobre 2011, dans le cadre de la Conf?ence g?technique panam./SCG 2011. La conf?ence sur l뭙nseignement et l뭓pprentissage traitera de sujets d'actualit?pertinents et tr? importants comme l뭓pprentissage efficace, l'apprentissage ax?sur les r?ultats d뭓pprentissage prescrits pour satisfaire aux nouvelles exigences en mati?e d뭓ccr?itation et le recours aux ?udes de cas dans l뭙nseignement de la g?technique.

Le Comit?organisateur de la Conf?ence sur l뭙nseignement et l뭓pprentissage est heureux de confirmer la pr?ence des conf?enciers d뭜onneur suivants :
Jim Graham, Ph. D., University of Manitoba - Use of Case Histories in Geotechnical Engineering (sur le th?e de l뭫tilisation des ?udes de cas en ing?ierie g?technique)
Vicki Remenda, Ph. D., Queen뭩 University - How Inquiry Learning can be used to meet Accreditation Learning Outcomes (sur le th?e de l뭫tilisation de la m?hode des enqu?es pour satisfaire aux r?ultats d뭓pprentissage prescrits menant ?l'accr?itation)
Donna Ellis, Ph. D., University of Waterloo - Key Principles for Effective Learning in Lectures (sur le th?e des principes cl? de l뭓pprentissage efficace dans les conf?ences)
Gordon Stubley, Ph. D., University of Waterloo - Are Geotechnical Engineering Labs Effective for Learning? (sur le th?e du niveau d'efficacit?des laboratoires d'ing?ierie g?technique en mati?e d'apprentissage)
L뭝nscription ?la Conf?ence sur l뭙nseignement et l뭓pprentissage du 2 octobre 2011 ne co?e que 125 $ de plus aux d??u? inscrits ?la Conf?ence g?technique panam./SCG 2011. Inscrivez-vous d? aujourd뭜ui, ?https://security.gibsongroup.ca/geotoronto11/registration.php?lang=fr.
Cours intensifs planifi?
La Conf?ence g?technique panam./SCG 2011 a pris des dispositions pour offrir cinq cours intensifs d뭫ne dur? d뭫ne journ? qui s뭓joutent au programme officiel de la conf?ence :
Meaningful Numerical Modelling in Geotechnical Engineering (sur le th?e de la mod?isation num?ique pertinente dans le domaine de l뭝ng?ierie g?technique), par Dieter Stolle, Murray Fredlund, Chris Neville, Tai T. Wong et Peijun Guo
The Use of Geophysics for Geotechnical Projects: Benefits and Potential Pitfalls (sur le th?e des avantages et des emb?hes possibles entra?? par l뭫tilisation de la g?physique dans les projets g?techniques) par Christopher Phillips et Michael (Max) Maxwell, Ph. D.
Advanced Features for Slope Stability Analysis (sur le th?e des fonctions avanc?s dans le domaine de l뭓nalyse de la stabilit?des pentes), par John Curran, Ph. D., et Brent Corkum, Ph. D.
Geosynthetics in Landfill and other Barrier Systems (sur le th?e de l뭙mploi des mat?iaux g?synth?iques dans les sites d뭙nfouissement et d뭓utres dispositifs de retenue), par Kerry Rowe, Ph. D., Richard Brachman, Ph. D., Eric Blond et Troy Shaw
FLAC Modelling for Soils (sur le th?e de la mod?isation des sols avec le logiciel FLAC), par Jim Hazzard et Tatyana Katsaga
Tous les cours auront lieu le dimanche 2 octobre 2011, ?l'h?el Sheraton Toronto Centre. Pour consulter la description d?aill? des cours, veuillez cliquer ici. Pour vous inscrire, vous pouvez utiliser la page Web d뭝nscription ?la conf?ence et r?erver votre place en m?e temps que vous vous inscrivez ?la conf?ence.


Programme final de la visite technique
La Conf?ence g?technique panam./SCG 2011 a organis?une visite technique guid? d뭫ne journ? qui aura lieu le jeudi 6 octobre 2011 dans la r?ion du Niagara, o?se trouvent de nombreux vignobles prim? et les chutes du Niagara, une merveille naturelle de renomm? mondiale.

Cette visite comprendra un arr? ?la centrale hydro?ectrique no 2 Sir Adam Beck, o?les participants pourrent en savoir plus sur le projet des tunnels du Niagara et visiter la centrale. Il est ?alement pr?u d'arr?er ?un vignoble local et au centre d뭝nformation touristique du canal Welland, l뭫n des ??ents de la voie maritime du Saint-Laurent. Le repas du midi aura lieu dans un restaurant surplombant l뭙scarpement du Niagara. Il sera assorti d'une s?ection de crus locaux, choisis par le chef.

Pour en savoir plus, veuillez visite la page des visites techniques du site Web de la Conf?ence g?technique panam./SCG 2011.


Il ne reste plus de places au Salon professionnel de la Conf?ence g?technique panam./SCG 2011?Bienvenue ?nos commanditaires
Les 52 places du Salon professionnel de la Conf?ence g?technique panam./SCG 2011, qui aura lieu du dimanche 2 octobre 2011 ?17 h 30 au mardi 4 octobre 2011 ?17 h 30, se sont d??envol?s. La liste int?rale des exposants confirm? peut ?re visualis? sur le site Web de la Conf?ence g?technique panam./SCG 2011 . Nous sommes en train de n?ocier avec l뭜?el pour voir s'il est possible d뭓ugmenter le nombre de places, car nous continuons ?recevoir des r?ervations qui sont mises sur une liste d뭓ttente.

Nous remercions vivement nos commanditaires confirm?. Leurs g??euses contributions permettent de faire de cette conf?ence un succ? retentissant. Pour voir la liste compl?e, veuillez cliquer ici.

Une commandite s뭓v?e une excellente fa?n d'augmenter la pr?ence et la visibilit?de votre entreprise ?la Conf?ence g?technique panam./SCG. Comme les frais de commandite commencent ?500 $, il y a des commandites pour tous les budgets.

Cliquez ici pour plus de d?ails ou communiquez avec le directeur de la conf?ence, ?sponsors@panam-cgc2011.ca, afin de vous pr?aloir de cette occasion de marketing.


Vous faites partie de cette liste d뭙nvoi parce que vous vous ?es abonn??ce bulletin dans le site Web de 2011 Panam./SCG (ou dans le site Web de la conf?ence de l'ann? derni?e) ou ?es membre de la SCG ou de le SIMSG. Pour ne plus recevoir le bulletin, veuillez r?ondre ?ce message et inscrire ?D?abonnement ?dans l뭥bjet.



Bolet? electr?ico de Pan-Am CGS 2011 ?26 de mayo de 2011
Nos complace ofrecerles una actualizaci? de la Conferencia Pan-Am/CGS de Geot?nica 2011 que se llevar?a cabo en Toronto, Ontario, Canad?del 2 al 6 de octubre de 2011.


Inscr?ase como delegado antes del 14 de junio para aprovechar los precios tempraneros
La inscripci? en l?ea y el pago para delegados para Pan-Am CGS 2011 se lanz?a principios de a? y, hasta el momento, casi 100 delegados han aprovechado los descuentos del precio tempranero. El siguiente cambio de precios ocurrir?el 15 de junio, cuando los paquetes de la conferencia aumenten de $775 a $825. A partir del 1.?de septiembre, se cobrar?el precio normal de la conferencia de $875.

Se les recuerda a todos los autores correspondientes que por lo menos un autor debe inscribirse a la conferencia antes del 15 de julio de 2011 para que su(s) ponencia(s) sea(n) considerada(s) para una presentaci? oral o visual en la conferencia. Aseg?ese de aprovechar nuestros precios 몋empraneros?inscribi?dose a m? tardar el 15 de junio de 2011.

Pan-Am CGS 2011 ofrece inscripci? en l?ea segura y pago con tarjeta de cr?ito con Visa y MasterCard. La confirmaci? de su inscripci? y su recibo de pago le son enviados de inmediato mediante correo electr?ico, para su archivo. Su recibo de transacci? enviado mediante correo electr?ico y su estado de cuenta de tarjeta de cr?ito mostrar? 밎GAM Conference Services?como el nombre de la comercializadora. Haga clic aqu?/a> para ir directamente a la p?ina de inscripci? en l?ea de la conferencia.

El sistema de inscripci? en l?ea tambi? puede usarse para inscribirse a cursos cortos, recorridos t?nicos y a los eventos del programa de socios de la conferencia.


Aseg?ese de hacer su reservaci? de hotel pronto
El hotel Sheraton Centre Toronto es el sitio oficial para Pan-Am CGS 2011 y ser?la sede de la mayor? de los eventos de la conferencia. Se ha reservado un bloque de habitaciones para los delegados a una tarifa garantizada de $239 por noche.

Pan-Am CGS 2011 se llevar?a cabo durante el punto cumbre de la temporada de conferencias en Toronto; ya que el hotel est?ubicado en el coraz? del distrito hotelero del centro, animamos a los delegados a que aprovechen la tarifa especial de la conferencia y hagan sus reservaciones lo antes posible, de preferencia antes del 31 de agosto de 2011.

El hotel Sheraton Centre Toronto ha establecido un centro de reservaciones seguro dedicado a los asistentes a la conferencia; haga clic aqu? para acceder a esa funci? de reservaciones. Si va a llamar, no olvide notificar al hotel cuando haga su reservaci? que es delegado del 64.?Congreso Canadiense de Geot?nica para garantizar que reciba la tarifa de la conferencia.


Ponentes magistrales confirmados para el 5.?Congreso sobre Ense?nza y Aprendizaje
El 5.?Congreso Pan-Americano sobre Ense?nza y Aprendizaje de Ingenier? Geot?nica se llevar?a cabo el domingo 2 de octubre de 2011 como parte de Pan-Am CGS 2011. El Congreso cubrir?temas de gran importancia, actualidad y relevancia, como el aprendizaje eficaz, el aprendizaje basado en el rendimiento en los nuevos requisitos de acreditaci?, y el uso de antecedentes de caso en la educaci? geot?nica.

El comit?organizador se complace en anunciar que se han confirmado los siguientes ponentes magistrales para el Congreso de Ense?nza y Aprendizaje.

Dr. Jim Graham, University of Manitoba ?Uso de antecedentes de caso en la ingenier? geot?nica (Use of Case Histories in Geotechnical Engineering)
Dra. Vicki Remenda, Queen뭩 University ?C?o puede usarse el aprendizaje mediante investigaci? para alcanzar los resultados del aprendizaje por acreditaci? (How Inquiry Learning can be used to meet Accreditation Learning Outcomes)
Dra. Donna Ellis, University of Waterloo ?Principios clave para el aprendizaje eficaz en las ponencias (Key Principles for Effective Learning in Lectures)
Dr. Gordon Stubley, University of Waterloo - 풱on eficaces los laboratorios de ingenier? geot?nica para el aprendizaje? (Are Geotechnical Engineering Labs Effective for Learning?)
La inscripci? para el Congreso de Ense?nza y Aprendizaje del 2 de octubre de 2011 cuesta solamente $125 adicionales para los delegados inscritos en la Conferencia Pan-Am CGS de Geot?nica 2011. Reg?trese hoy en https://security.gibsongroup.ca/geotoronto11/registration.php?lang=es.
Planeaci? de cursos cortos
Pan-Am CGS 2011 ha organizado cinco cursos cortos con duraci? de un d? completo como parte del programa oficial de la conferencia:

Creaci? de modelos num?icos significativos en la ingenier? geot?nica (Meaningful Numerical Modelling in Geotechnical Engineering) - Dieter Stolle, Murray Fredlund, Chris Neville, Tai T. Wong y Peijun Guo
El uso de la geof?ica para proyectos geot?nicos: beneficios y obst?ulos potenciales(The Use of Geophysics for Geotechnical Projects: Benefits and Potential Pitfalls) - Christopher Phillips y Dr. Michael (Max) Maxwell
Funciones avanzadas para el an?isis de estabilidad de pendientes (Advanced Features for Slope Stability Analysis) - Dr. John Curran y Dr. Brent Corkum)
Geosint?icos en vertederos y otros sistemas de barrera (Geosynthetics in Landfill and other Barrier Systems) - Dr. Kerry Rowe, Dr. Richard Brachman, Sr. Eric Blond y Sr. Troy Shaw)
Creaci? de modelos FLAC para tierras (FLAC Modelling for Soils) - Jim Hazzard y Tatyana Katsaga)
Todos los cursos se llevar? a cabo el domingo 2 de octubre en el hotel Sheraton Toronto Centre. Haga clic aqu?/a> para ver la descripci? detallada de los cursos. La inscripci? est?a su disposici? mediante el sitio de inscripci? para delegados y puede realizarse al mismo tiempo que la inscripci? para la conferencia.


Recorrido t?nico finalizado
Pan-Am CGS 2011 ha organizado un recorrido t?nico /de paseo el jueves 6 de octubre de 2011 a la regi? del Ni?ara de Canad? hogar de diversas bodegas de vinos galardonadas y desde luego, las mundialmente famosas Cataratas del Ni?ara.

En este recorrido con duraci? de todo el d? se visitar?la estaci? de generaci? de energ? Sir Adam Beck #2 Power Generation Station, en donde los participantes aprender? sobre el proyecto del t?el del Ni?ara y recorrer? la planta hidroel?trica, un vi?do y bodega locales, as?como el centro de visitantes del canal Welland de v? mar?ima en St. Lawrence (St Lawrence Seaway뭩 Welland Canal). El almuerzo se servir?en un restaurante local con vista al ca憎n del Ni?ara y el chef servir?maridajes con vinos de la regi? del Ni?ara.

Para obtener m? informaci?, consulte la p?ina de Recorridos t?nicos del sitio web de Pan-Am CGS 2011.


Exposici? comercial de Pan-Am 2011 agotada ?Bienvenidos nuestros patrocinadores
La exposici? comercial de Pan-Am CGS 2011, programada para el domingo 2 de octubre de 2011 a las 5:30 p. m. hasta las 5:30 p. m. del jueves, 4 de octubre, ya est?totalmente reservada con 52 stands vendidos. La lista completa de los expositores confirmados puede consultarse en el sitio web de Pan-Am CGS 2011 . Estamos trabajando conjuntamente con el hotel para ver si podemos ampliar la exposici? comercial y estamos aceptando reservaciones para ponerlas en una lista de espera.

Tambi? nos complace mucho dar un reconocimiento a nuestros patrocinadores confirmados: sus generosas contribuciones est? ayudando a hacer de esta conferencia un ?ito rotundo. Haga clic aqu?/a> para ver una lista completa de los patrocinadores de la conferencia en el sitio web de Pan-Am CGS 2011.

Los patrocinios son una excelente manera de aumentar la presencia y proyecci? de su firma en Pan-Am CGS 2011. Los precios van desde solamente $500, por lo que hay niveles de precios para todos los presupuestos.

Para integrar su firma como patrocinadora de PanAm-CGS 2011, haga clic aqu?/a> para obtener informaci? o p?gase en contacto directo con el Administrador de la Conferencia en sponsors@panam-cgc2011.ca para hacer su reservaci?.


Usted ha sido incluido(a) en esta lista de bolet? informativo electr?ico por medio de su inscripci? directa en el sitio web de Pan-Am CGS 2011 (o el sitio web de una conferencia CGS de alg? a? anterior) o como miembro de CGS o ISSMGE. Para retirar su inscripci?, por favor responda a este correo electr?ico y escriba 밨emove?en el rengl? de asunto.