학술대회         정기대회

수배의 쓰임에 대해 문의드립니다

작성자 : 관리자
조회수 : 3451
수배라는 말의 쓰임새에 대해서 여쭙니다. 여러가지 의미 중에 '어떤 일을 갈라 맡아서 하게 함' 이라는 뜻이 있는데 이것이 '선적을 수배하다' 또는 '차량을 수배하다' 라는 의미로 사용해도 맞는 것인지요? 일본어 사전에는 같은 '수배'의 풀이를 '어떤 일을 갈라 맡아서 하거나 미리 준비하게 함' 이라고 되어 있어 '선적을 수배하다' 라고 할 때 의미가 맞다고 생각되는데 국어사전에는 '어떤 일을 갈라 맡아서 하게 한다' 고만 되어 있고 '미리 준비한다' 는 말이 없어 이 말을 그런 경우에 써도 되는지 궁금합니다. 물론 '어떤 일을 갈라 맡아서 한다' 는 의미에는 '미리 준비한다' 는 뜻도 포함되어 있다고 볼 수도 있겠지만요. 참고로 한영사전에는 모두 Arrangement 또는 Preparation 으로 번역되어 있어 미리 준비한다는 의미를 나타내고 있습니다. 조언 주시면 감사하겠습니다.
 댓글
로그인 후 작성 가능합니다.
목록