영어로 짠 쉬운 우리말



한글을 깨치지 못한 이주 노동자나
단지 잠시 여행길에 나선 이국 여행
객에게 우리말의 길잡이가 되고,나
아가 영문으로 한글을 이해하여
영어에 견주어 한글에 다가서려는
사람에게 징검다리로 나서는 책이다.



이 책은 영어의 첫걸음을 떼는 과
정을 그대로 견주므로써 한글에 콩
글이시를 잉글이시와 비교하는 자
연스런 한글의 이치를 깨
닫게 꾸몄다.



이 책의 본문에 앞서 한글길잡이로
콩글이시의 반절표(앞표지)
와 맛보기(뒤표지)에 넣어
두니,참고하는 본보기로 삼
기 바란다.



부디 우리나라를 찾는 여러분이 이 콩
글이시로 한글에 쉬이 다가서고 익혀
즐거움을 느끼기 빈다.

EANGWORO ZHAN SHIWUN WURIMALE



HAHNGLLE GHAITSICHI MODHAN IEZU
NODONGZANA
DANCHI ZAMSHI EAHAINGGILEI NASU IE-
KUG EAHAING-
GAIGEGEI WURIMALEY GILZAUBYGA THE-
GO, NA-
UAGA EANGMUNERO HAHNGLLE IEHAIHA-
UEA
EANGEOUEI GEANZUEO HAHNGLEY DAGA
SUREANNE
SALAMEGEI CHINGUMDAYRO NASUN
TSAIGIDA.



IE TSAIGNE EANGEOEY CHUGGULUMLE
DHEINNE KUA-
ZONGLE GEDAIRO GEAZUMROSSU HAHN
-GLEY CONG-
GLISHYLLE EnglishWA BIKIOHANNE ZA-
EANSERUN HAHNGLEY IETCHILLE GHAI
DAGHGEI GOOMEATSDA.



IE TSAIGEY BOUNMUNEI AUPHSU HAHN-
GLGILZAUBIRO
CONGLISHIEY PANZOLPIO(AUPHPIOCHI)
WA MADSBOGY(THIPIOCHY)EI NOGHEO
DONI,CHAMCOHANNE BONBOGIRO SAM-
GY PARANDA.



PUDI WURINARQLLE CHADGNNE EARUPUNY
IE CON-
GLISHILO HAHNGLEI SHIWI DAGASUGO IEG
-HEA CELGUWUMLE NEGGIGI BINDA.