◆ 受賞者: 孫栄奭(濟州大學校 助敎授)

◆ 論文題目: 「뉴 미디어 시대의 자연어 데이터베이스 구축-영상 KWIC자동생성 기술을 중심으로-」

                    (第73輯, 2022年 9月, pp.55-71)

◆ 選定理由:

本論文は、これまで多大な時間と労力を要してきた発話音声の文字化作業、そして文字化テキストと発話場面の映像との同期化作業が、最新の音声テキスト変換技術などの導入により、マルチメディアコーパスの構築が容易になったことを実証的に明らかにしたものであり、今後の教育的活用価値が大いに期待される研究である。具体的には、個人単位でも簡単にマルチメディアコーパスを作成できるようになったことを証明し、さらに複数の利用者が協力して共通のプラットフォームを基盤に大規模なコーパスを構築したり、検索結果を共有したりできる点について論じている。このような変化は、ニューメディア時代を迎えるにあたり、今後の言語研究および教育に大きな影響を与えると予想される。