piochangceang

thaiseang : yongmun uirem(YONSEI)
seuseangcea : yonsei ohakteang

weeie ceanen seamhaneorel narapagelo nolree
ualrinenthei himsuego, nauaga ulee marlie roma-
cearel pearegei piogihanenthei moupeomthwen
'YONSEI'ranen uiremelo uleemarlee pealceon-
hamei khen votaimee thwemelo, ui seangphairel
ceueo tchingchanhapnitea.

2008.02.04.uipchun uatchim

seamhan ohakteang
mateangshe : wee seonggin

(표창장
대상 : 영문이름(연세)
수상자 : 연세어학당

위의 자는 삼한어를 나라밖으로 널리
알리는데 힘쓰고 나아가 우리말의 로마
자를 바르게 표기하는데 모범된
'연세' 라는 이름으로 우리말이 발전
함에 큰 보탬이 되므로 이 상패을
주어 칭찬합니다.

2008.02.04.입춘 아침
삼한 어학당
마당쇠 : 위성인)


'n a i e u i l n y o m (puleosugi)'
'나 의 일 념 (풀어쓰기)',

I) uilnyom uinoumel pulranenchi anhhelchi(지을않 지는라풀 을놈이 념일)
natho mourentea. teaman athel kea-(가 들아 만다 .다른모 도나)
ya noumeigeinen mulryo ceuchi anhhe-(으않 지주 려물 는게에놈 야-)
ryontea. mullon nai moudstea ui-(이 다못 내 론물 .다련)
rumyon nyoseokiratho matchirrago ui-(이 고라치마 도라이석녀 면루-)
noumei uiremguachi keayarago chiuen(은지 고라야가 지까름이 의놈-)
peachiman thaiwang sheichonggi seoteu-(두서 이종세 왕대 만지바)
rethedssi natho peabuetea.(.다쁘바 도나 이듯르-)
II) wainyahamyon middemen na anigo(고니아 나 이음믿 면하냐왜)
nukuwatho nanuchi moudhagi duaimun-(문때 기하못 지누나 도와구누)
itea.(.다이)
III) tchothenghakgio choleopel aphteun(둔앞 을업졸 교학등초)
1963 nyontcho 2 haknyonee thwenen nyo-(녀 는되 이년학2 초년 3691)
seokelopeuto mulropeadden ceungtheng(등중 은받러물 터부로으석-)
marlpounchaikel uiriceori nomgitea man-(만 다기넘 리저리이 을책본말)
nan awesholie puleosueginen nai ma-(마 내 는기쓰어풀 의솔외 난-)
uemel sealoceapea peorintea.(.다린버 아잡로사 을음-)
nanen nomoo geieremel phiwotstea.han-(한 다웠피 을름으게 무너 는나)
kelee animyon ani thwenen ceul algo,han-(한 고알 줄 는되 니아 면니아 이글-)
kel pigyosuegirel nainouhhatho nukoo ha-(하 구누 도아놓내 를기쓰껴비 글-)
na nunguamcuakhachi anhha nunmulel(을물눈 아않 지하짝깜눈 나-)
seamkhil boonieotstea.(.다었이뿐 킬삼)
naceunggeiya romanicheisyonie gilel yods-(엿 을길 의션이제니로 야에중나)
vomyo gokaina gueteokinen shiceolel vonai-(내보 을절시 는이덕끄 나개고 며보-)
gi muryo seamshipnyonel chokhi heopihan(한비허 히족 을년십삼 려무 기-)
sheimitea. (.다이셈)


-a(o)w/,e/,-ea/,eo/,-i(ee)/,io,iu,ya,yo,-eu(oo)/,ai,ei,awe,awa
ou-,ue-,a-,o-,ui-,u-
오 / 으 /아 /어 /이 / 요 / 유 / 야 / 여 /우 / 애,에,외,와
baw,bo,beo,bua,boo,bya,byo,bwe
뽀 / 버 /뻐 / 빠 / 뿌 / 빠 / 뼈 / 뾔
# :abochi(abua)/아버지(아빠)/abee(아비)
ce/-dse,cea,cea,ceu,che,chi,cho,cha,
즈 /자 /저 /주 /죄 /지 / 조 /좌
cee,caw,ciu,cua,cue,cuo,cwa,cwe,cwo
찌 / 쪼 / 쮸 / 짜 / 쯔 / 쩌 /쫘 / 쬐 / 쭤

daw,dee,deo,-dse,due,dwa,dwe,dwi
또 / 띠 / 떠 / -스 / 뜨 / 똬 / 뙤 / 뛰
ei
에
gai,gaw,gee,gei,gi,go,goo,gua,gue,wga,wge,wgo
깨 / 꼬 / 끼 /게 / 기 /고 / 꾸 / 까 / 끄 / 과 / 괴 / 궈
ha,he,heo,hi,hie,hio,hiu,ho,hoo/hu,hya,hyo
하 / 흐 / 허 / 히 /희 /효 /휴 /호 /후 /햐 /혀

-i,ie,io,iu
ㅣ/의/요/유
ka,kai,ke,kea,keo,keu,kie,kio,kiu,
카 /개 /그 /가 /거 /구 /긔 /교 /규
khe,khi,ko,ku,kwa,kwe,kwo,kya,kyo
크 /키 /코 /쿠 /콰 /쾨 /쿼/갸 /겨
lea,,lee,leo,,leu,le,(harneo kita awekeukeo)
라 / 리 /러 /루 /르 /(한:어 기타 외국어)
lo(로)
ma,mo,mou,mu,me,mi
마 /머 /모 /무 /므 /미
na,no,nou,nu,ne,ni
나 /너 /노 /누 /느 /니
-o,-oo,-ou
ㅓ /ㅜ /ㅗ
pa,pe,pea,phi,,pi,,po,pwe,pwi,pwo,
파 /브 /바 /피 /비 /포 /뵈 /뷔 /붜
pya,pyo,pio,piu
뱌 /벼 /뵤 /뷰
ra,re,ro,ri,ru,rya,ryo,rio riu
라 /르 /러 /리 /루 /랴 /려 /료 /류
sai,saw,se,sea,see,sei,seo,seu,shai,she,shei,shi,sho,so,soo,
쌔 /소 /스 /사 /씨 /쎄 /서 /수 /새 /쇠 /세 /시 /숴 /쏘 /쑤
sua,sue,suo,sui,swa,swe,swo
싸 /쓰 /써 /쉬 /쏴 /쐬 /쒀
ta,tai,taw,tchi,tea,tei,teo,teu,thi,thie,thio,thiu,tho,thwe,thwo,thya,
타 /태 /토 /치 /다 /테 /더 /두 /디 /듸 /됴 /듀 /도 /되 /둬 /댜
thyo,ti,tie,to,tse,tu,twa,twe,two,vo
뎌 /티 /틔 /터 츠 /투 /톼 /퇴 /퉈 /보
ue,ui,wa,wee,wga,wge,wgei,wgo,we,wei,wi,wo,
으 /이 /와 /위 /과 /괴 /궤 /궈 /외 /웨 /위 /워
ya,yai,yei,yo
야 /얘 /예 /여