* 한글 영문 전사의 디딤돌(막힘이 없어라 그 이름 정음영문아 !)*

(한글 로마자안은 전자법 원칙을 허무는 전사법의 예외
투성이이다.이 영문전사는 우리말과 영문에 나타난 여러
가지의 표기 방식대로 철짜를 정하고 지키므로 말대로
한글 영문철짜의 전사인 셈이다.)

(a)
( e a b i wa a b b o ch i) : abbiwa abbochi(압이와 아버지)

ㅇ ㅏ ㅂ ㅣ ㅇ ㅇ ㅏ ㅂ ㅓ ㅈ ㅣ
ㅗ ㅏ
(a)
( e o m i wa o m m o n i ) : ommiwa ommoni(엄이와 어머니)

(ㅇㅓㅁㅣ ㅇ ㅇㅓ ㅁㅓㄴㅣ) : omiwa omoni(어-머-니)
ㅗㅏ


( I ) 한글과 영문 자모는 원칙적으로 1 : 1 로 전사한다.

I) 모음 전사의 기둥
i ; 아 어 오 우 으 이 / (e)a (e)o ou u e(u) i(ee)
ii ; 야 여 요 유 와 워 / ya, io, yo, eu, wa, wo
iii) ; 애 에 외 위 의 / ae, ei, woy, we,ey

보기 1 ; 무우/무(muoo=mu),우리(uree)
보기 2 ; 하오(haou),해요(haeyo)

II) 자음 전사의 기둥
i ; (ㄱ) (ㄴ) (ㄷ) (ㄹ) (ㅁ) (ㅂ) (ㅅ) (ㅎ) /
ke, n, te, r/le,-ll, m, pe, se/-ds, h /
ii ; (ㅇ) (ㅈ) (ㅊ) (ㅋ) (ㅌ) (ㅍ) /
u/-ng, ce/-dg, tch, kh, tch, ph /
iii ; (ㄲ) (ㄸ) (ㅃ) (ㅆ) (ㅉ) /
gu,-gg, du, bu, su/-ts, cu/ju

단 (ㅅ) (ㅇ) (ㅈ) (ㅆ)의 받침소리는 따로 두며,(엘 )이 소리 없이
긴소리로 나는 때이거나 -r/rr 이 (ㄹ)로 쓰는 때의 -r 은 장단의
소리의 구분을 나누는 경우에도 *긴소리 표시로 두루 쓸 수가 있다.

보기 1 ; 말(marl)을 말(horse)이라,말(mal)을 말(word)이라 말하면
말이 아니다.cf.배(ship) / 배:(따블) ; (pai) / (paih), 다홍감: / 땔깜
; (thahongkarm) / (dailguam), 솜:사탕 / 섬:그늘 ; (shormshatang)
/ (seormkenel)

보기 2 ; 길어/긴: ; (kirro/kirn),길어/긷는(kirreo/kirdnen)
길러/기르는(kilro/kirenen)


( II ) 두루 쓰이는 표기의 예

아기(akee);악아(akka)
나이 (nai)
나비 (narpi)
매미(mairmi);맴이
글씨(kelsee)
산지기(seanchigi);산직이(seanchikki)
씨받이(seepadgi)
두르마리(duremari)
두루마기(teurumakki)
바람막이(pearamemagi)

우리(uri);울이(ulli)
아우(au)
누이(nui)
아비(abbi)=압이
어미(ommi)=엄이
오라비(ourappi)=오랍이
어머니(ommoni)
아버지(abbochi)
언니(oneni)

김치(kimtchi)
단무지(teanmuchi)
투우(tuoo)
두부(teupeu)
튜브(tiupe)
두유teueu)
두우(teuoo) :
우유(ueu)

서/소(seo/sho)
저/조(ceo/cho)
써/쏘(suo/sou)
셔/쇼(sio/syo)
쪄/쪼(cio/cyou)
더/도(do/tho)
커/코(kho/ko)

싸인(suain)
쌓인(suahhin)
씨아(seea)
씨익(seeik)

각오(keakkou)
가고(keago)
가노라(keanora)

여자(iocea)
남자(namcea)
요조숙녀 /
(yochoshuknio)

우리나라(urinara)
영나라(iongnara)/(England)
이란(wiran)
인도(windou)
일본(uilvon)

몽고(moungo)
말련(mallion)
월남(wolnam)/베트남
대한(thaehan)
태국(taeguk)
중국(chungkeuk)
미국(mikeuk)
독국(dokekeuk)/덕국(teokeuk)

'./image/face/bitimg14.gif' border=0 alt=''> 조영욱: 영문 철자는 참으로 오묘하지요. [laugh]의 [gh], [women]의 [o], [nation]의 [ti]를 이용하면 [fish]를 [ghoti]로도 적을 수 있는 게 영문 철자랍니다. 하하하. 오늘도 어김없이 답도 안 나오는 영문 철자를 연구하시는 귀하를 응원합니다. 하하하. -[2008/01/11-12:00]-