'귀신 씻나락 까먹는 소리'
이 속담도 와전이 됐다.
'귀신 씻나락 까먹는 소리'는
여러사람이 옹기종기 모여앉아 웃고 떠들며 하릴없이
주고받는 쓰잘데기없는 이야기를 말한다.
하지만 본래의 뜻은
'귀신 신나라 뼈 갉아먹는 소리'다.
이를 우리말 공식에 대입하면

귀 = 귀

신 = 신

신 = 신

나 = 나

라 = 라

뼈

갉 = ㄱ.ㄱ

아 = ㅏ

먹 = 먹

는 = 는

소 = 소

리 = 리
오른 쪽을 순서대로 배열하면 = 귀신 신나락 가먹는 소리가 된다.
이것이 귀신 씻나락 까먹는 소리로 와전된 것이다.
빠각빠각 달그락달그락 사각사각....속담과 정확히 일치하는 그림이 떠 오르리라???