​​​​​​​​​억지 춘향은 성춘향과 이도령에서 유래를 찾고
억지 춘양은 춘양목에서 유래를 찾는다.
하지만 둘다 아니다.
억지 춘향:억지로 어떤 일을 이루게 하거나 어떤 일이 억지로 겨우 이루어지는 경우를 비유적으로 이르는 말.
영달이 내미는 잔을 팔기는 억지 춘향이 되어 받아 든다.≪김춘복, 쌈짓골≫
위는 억지 춘향의 사전적 풀이 이다.
하지만....
억지 춘향의 본래 의미는 (억지로 춤을 추는 모양새) 이다.
( )안의 구절을 우리말 공식에 대입 하면..
억 = 억
지 = 지
로
춤
을
추 = 추
는 = ㄴ
모
양 = 양
새
오른쪽을 순서대로 배열하면 = 억 지 추 ㄴ 양
다시 조합하면 = 억 지 춘 양
**
춘향은 춘양의 발음을 곡해 한 것이다. ​​