​왜....18번은 안되고 애창곡은 될까?
애창곡 = 특별히 좋아해서 즐겨 부르는 노래.
이는 사전적 풀이이다.따라서 사용이 가능하다. 

그럼 18번은 무슨 뜻이길래 사용하지 못하게 하는걸까?
이는 18번 이라는 단어가 일본의 연극인 '가부끼'에서 유래가 되었기 때문이라는
일부의 근거없는 미련한 주장들 때문이다. 

18번의 진정한 의미를 안다면 더이상 이러한 황당한 주장은 하지 못할 것이다.
18번은 열번중에 여덟아홉을 뜻하는 바로 십중팔구(十中八九)에서 나온 말이다.
열번중에 여덟번 혹은 아홉번을 부르는 노래라면 그야말로 애창곡 이다. 

십중 팔구번 에서 십중 팔번 으로.. 다시 더 줄인 단어가 바로
십팔번 곧 18번이다.
어감상 좋지 않다는 이유 만으로 사용하지 못하게 하는것은 넌센스다​​