달리 표기되는 같은 소리 [이철동음]

[#같은 “이”라도 자리에 따라 눈에 보이게 달리 표기할 수가 있으면 한글과 영어가 하나라는 느낌마저 들 수 있다.]

* 아래의 비교 난은 한글로마자 안의 표기와 외래어표기 안에 따른
것이다.




반절

한글

비교


NAMI

나미

nami


NAMY

남이

nami


NAUI

나이

nai


NAYGA

내가

naega


EUI

이의

iui


EUY

유이

yui


EUIL

유일

yuil


SAYNGYIL

생일

saeng-il


ZONNIL

전일

jeonil


ANNIANG

안양

Anyang[아냥]


CHUNNAN

천안

Cheonan[처난]


KAGCHI

각지

gakji


KANGZA

강자

gangza


GACHI

가지

gaji







반절

한글

비교


KUGZA

국자

gukja


KANGZA

강자

gangja


GONGZA

공자

gongja


KUANGGO

광고

gwanggo


KUANGO

관고

gwan-go


KUANGOU

관오

gwan-o


KUGU

구거

gugeo


KUGEO

국어

gugeo


MACHOOM

마춤

machum


MADGTSUM

맞춤

machum


Grass

그뢔스

그래스


Glass

글애스

글래스


Lead

을이드

리드


Read

리드[뤼드]

리드


# 영어 단어 [Really]의 발음은 [리열이] 또는 [리을이]로 들린다. 여기서 [엘]이 거듭자이지만 한글의 받침
[리을] 소리가 하나임에 틀림없고, 첫소리[알]은 그냥 [리]라기 보다는 [루이] 또는 [뤼]처럼 섞인 소리이지
만, 한글로 적어서 [리]가 되어도 무방한 소리임에 틀림없다. 다라서 신라를 [SILLA]라고 적더라도 [실아]로
소리나지 [SILNA]나 [SINLA]처럼 [실나]나 [신을아]와같게 [신라]의 발음에 가까운 소리를 내지 못한다.
# W<= P[그리워], # U =>W[드리워],
L = 묵음 [HIMDLEN/힘든]=> [HIMDLEO/HIMDLEGO:힘들어/힘들고]


GRIWUN[그리운]

GRIWO[그리워]

GRIPCO[그립고]


DURIUN[드리운]

DURIWO[드리워]